25 May 2022
Dear Families, I hope that all is well with you.
I am writing with an update. Recently it was announced that bubbles are no longer necessary in schools and that parents could be invited into school on occasions. We do not want to rush anything in these final weeks of the school year but are making some immediate changes. For the time being, we have decided that, at break times, some groups of students can mix and play/ socialise together. Years 1 and 2 can be together, Years 3,4,5, and 6, and in secondary, pairs of classes can mix, for example, Years 10 and 11.
We are also planning on holding our graduations for Year 13 and Year 11. We will be able to have limited places for family members.
It will be wonderful to be able to have these events again, although we still need to be cautious and retain other important elements of the protocol such as using gel, having good ventilation, masks on buses, staying at home if unwell etc.
Next school year, we will be reviewing the protocol, learning from this 2 year period and implementing some improvements. We will be informing you fully in August.
It is lovely to be able to have some simple trips with the classes, before the end of term. They are excited about this!
Currently, we are busy with the exam period, usual classes, preparations for sports days and for our drama production. Such events are so good for our student wellbeing.
Thank you as always for your support.
Kind Regards, Fiona Jacobs and the A.I.S. Team
25 de may 2022
Estimadas familias,
Espero que todos/as en casa estéis bien.
Os escribo para comentar os algunas novedades
Recientemente se anunció que no era necesario continuar con el sistema de burbujas en los centros escolares y que ya era posible invitar a los padres/madres para ocasiones especiales. No queremos precipitar las cosas en estas ya últimas semanas de curso pero si estamos implementando algunos cambios inmediatos.
Por ahora se ha decidido que durante los recreos algunas de las clases pueden mezclarse para jugar y socializar. Los cursos de Years 1 con year 2, las clases de Years 3,4,5, y 6, y en el caso de secundaria pueden mezclarse por pares por ejemplo Years 10 con 11.
Está previsto organizar las graduaciones de los alumno/as de los cursos Year 13 y Year 11. Aunque tendrá que ser con aforo reducido solo a miembros de las familias.
Es maravilloso poder volver a celebrar este tipo de eventos de nuevo, aunque es necesario ser cautelosos y mantener algunos de los requisitos del protocolo como son el uso de gel,una buena ventilación, uso de mascarillas en los autobuses, quedarse en casa en caso de no sentirse bien etc.
Para el próximo curso escolar, se revisará el protocolo teniendo en cuenta siempre lo aprendido en este periodo de casi 2 años y se implementaran algunas mejoras. Les informaremos de todo en ello en detalle en agosto.
Es estupendo que vuelva a ver salidas de las clases antes de que termine el curso. Están todo/as emocionados/as con esta perspectiva.
En estos momentos, estamos en un periodo de mucha actividad para algunos es época de exámenes oficiales, seguimos con las clases habituales, preparativos para el día del deporte y con los ensayos para la función teatral. Todos estos eventos aportan mucho al bienestar de los alumnos/as.
Como siempre les agradecemos su colaboración.
Saludos cordiales, Fiona Jacobs y el equipo humano de A.I.S.
21 April 2022
Dear Families,
I am happy to be able to write to you concerning our revised Covid protocol. We received the instructions yesterday afternoon from the Andalusian Consejería de Educación y Deporte.
Our revised protocol will start at Almuñécar International School tomorrow, Friday 22/4/22.
1) Masks are no longer obligatory for students, teachers or staff in the building. Distance should be kept when possible.
2) Masks are obligatory on the school bus for children in Year 2 and above. They are recommended for students in Early Years and Year 1 although not obligatory.
3) Some adults and children in school may wish to continue wearing their mask in school. This is fine. It may be due to having a vulnerable family member, to feeling safer with a mask on, or to need time to adapt to this new idea after 2 years. If it is a student in Primary could you please send an email asking for the teacher to help ensure that they continue wearing their mask.
4) If any student has symptoms or has another mild illness they should wear their mask to school and in school. If a child is unwell, they should stay at home until they feel better.
5) The AIS school protocol remains unchanged in all other ways. We continue with our bubble groups, with our distancing where possible etc.
6) Exam classes should try to keep safe as we do not want illness at exam time. This could affect their future plans, especially Year 13.
7)) There is still a pandemic and I would ask that we continue to act with caution. We want to keep our school community as safe as possible.
I would appreciate it if you could discuss the above (age appropriately) with your child/ren tonight so that they know what to expect tomorrow.
Thank you for your support.
Kind Regards,
Fiona Jacobs – Head teacher
21 de abril 2022
Estimadas familias,
Me alegra poder escribirles en relación a la reciente actualización del protocolo Covid. Ayer por la tarde recibimos instrucciones por parte de la Consejería de Educación y Deporte de la Junta de Andalucía.
El protocolo revisado se aplicará en Almuñécar International School a partir de mañana, viernes 22/4//22.
1) El uso de mascarilla no será obligatorio para los alumnos/as, profesores y personal en el interior. Se deberá mantener la distancia de seguridad siempre que sea posible.
2) El uso de mascarilla es obligatorio en el transporte escolar para los alumnos/as de Year 2 en adelante. Aunque no es obligatorio para los alumnos de Early Years y Year 1 si es recomendable.
3) Algunos adultos y niños puede que deseen seguir llevando mascarilla en interiores. Lo que está bien. Puede que sea porque en su familia haya algún miembro vulnerable, porque se sientan más seguros con la mascarilla o necesiten tiempo para adaptarse a esta nueva situación después de 2 años. En el caso de los alumno/as de primaria les pedimos que por favor nos envien un email para que el profesor/a pueda ayudar a asegurar que continúan llevando la mascarilla.
4) Si algún alumno/a tiene síntomas o cualquier otra enfermedad leve deben llevar la mascarilla al colegio y dentro. SI un alumno/a no se encuentra bien, debe quedarse en casa hasta que mejore.
5) El protocolo del colegio AIS se mantiene igual en el resto de áreas. Seguimos con los grupos burbujas, el distanciamiento siempre que sea posible etc.
6) Los cursos que van a tener exámenes oficiales deben ser cautelosos ya que no es deseable que caigan enfermos en mitad de la época de exámenes. Esto podría afectar a su futuro en especial al curso de Year 13.
7) Sigue habiendo una pandemia y les pido a todos que sigan siendo cautelosos. Queremos mantener a nuestra comunidad escolar lo más segura posible.
Les agradecería que comenten el contenido de esta carta con sus hijos (acorde con su edad) en casa hoy para que así sepan que que esperar.
Gracias `por su colaboración.
saludos cordiales,
Fiona Jacobs – Head teacher
1 April 2022
Dear Parents,
I write in the hope that you are all well and that this difficult situation that we are all experiencing over the past 2 years, Covid, will soon become less of a daily issue for all of us.
There is a new protocol, issued by the Ministerio de Sanidad, España, which is a step towards dealing with Covid like any other illness, whereby from Monday 28/3/22, the following applies in school and in general:
1) Students and staff who are positive but who feel well enough to attend school may do so. There is no need for quarantine.
2) If they are positive they must wear an FPP2 mask provided by home, keep their distance, and use hand gel regularly. They should wear their mask at all times.
3) Staff/ students with covid or any other illness who feel unwell should stay at home until they feel well enough to attend
4) The school is no longer required to inform the health centre if a student is positive
5) The school will not be organising online study for students who have Covid
6) The school recommends that students and staff who are, or have family who are vulnerable, wear an FPP2 mask
7) The general protocol for schools has not changed in other ways
I would ask that we all remain cautious and respect all around us. Thank you for your support, as always.
Kind Regards,
Fiona Jacobs – Head teacher
1 de abril 2022
Estimados padres/madres,
Me pongo en contacto con ustedes esperando que esten bien y con la esperanza que la difícil situación que estamos viviendo desde hace 2 años debido al Covid, pronto deje de ser una tema tan presente a diario para todos.
El ministerio de Sanidad, España, ha publicado un nuevo protocolo que es un paso hacia la consideración del Covid como cualquier otra enfermedad y que entró en vigor el lunes 28/3/22, éstas son las directrices de aplicación en los colegios y en general:
1) los alumno/as o miembros del personal que siendo positivos tengan síntomas leves no deben guardar cuarentena y puede acudir a clase y a su puesto de trabajo.
2)Si son positivos deben llevar mascarilla de tipo FPP2 que deberan traer de casa, mantener las distancias y usar gel de manos de forma regular. Deben llevar la mascarilla en todo momento
3) El personal/alumnado que sean positivos en Covid o con cualquier otra enfermedad que nos se sienta bien deberán quedarse en casa hasta que se encuentre bien para asistir al colegio o puesto de trabajo.
4) Ya no es necesario que el colegio informe al Centro de salud de los casos positivos.
5) Ya no se organizará enseñanza on line para los alumnos /as con Covid
6) El colegio recomienda a los alumno/as y personal que tengan familiares vulnerables que usen mascarilla tipo FPP2
7) En el protocolo general para los centros escolares no se contempla ningún otro cambio.
Les pido a todos que sigan siendo cuidadosos y respeten a todo las personas de su entorno. Gracias, como siempre, por su colaboración.
Saludos cordiales,
Fiona Jacobs – DIrección
9 February 2022
Dear Parents and families,
I hope that all is well with all of our families after a difficult start to the year for some.
I am writing about the BOE number 34 published today, Wednesday 9/2 2022, wherein it is stated that it is no longer necessary to wear masks in outdoor spaces in schools. It also states however, that this is only possible when the distance of 1.5 metres can be assured. For this reason we will be unable to remove this restriction as we cannot ensure that students will be at a distance of 1.5 metres when outside.
I am sure that you will understand the necessity to keep our students as safe as possible.
Thank you for your support in this matter.
Kind Regards,
Fiona Jacobs – Headteacher
Estimados padres/madres y familias
Espero que todos/as en sus familias se encuentren bien tras un complicado comienzo de año para algunos/as.
Les escribo en relación a la publicación de hoy mismo, miércoles 9 de febrero de 2002 en el BOE número 34 por el que se establece la modificación del uso de mascarillas en los espacios al aire en los colegios. Sin embargo también se especifica que esta norma solo se puede establecer si se puede asegurar una distancia de un 1 metro y medio. Por este motivo no podremos eliminar esta restricción ya que no podemos asegurar que los alumnos/as vayan a estar a una distancia de un metro y medio en el exterior.
Estoy segura que sabrán entender la necesidad de mantener la seguridad de nuestros/as alumnos/as en la medida de lo posible.
Agradecemos su colaboración en esta cuestión.
Saludos cordiales,
Fiona Jacobs -Dirección
14 January 2022
Dear parents,
This is summary of the last update on Covid protocol. If you have any questions please contact us.
Due to the fast spread of COVID infection in Spain it is necessary to adapt the protocol as best as possible to lower the risk of transmission according to the actual situation starting by reinforcing the control measures:
Hand hygiene
Well ventilated spaces
Correct use of face covering
What to do if there is a suspected COVID 19 case
If any member of the staff or pupil hastwo or more symptoms related to breathing problems they should not come into school until they are tested negative. Due to the actual pressure on the healthcare system self tests are valid
Symptoms for the Omicrón and Delta variants:
Temperature ( more than 37,5)
Sore throat
Cough
Fatigue
Runny nose
Muscle pain
If positive you should not come to school and isolate for 7 days and icontact the health authorities through app Salud Responde or by phone to inform them. After the 7 days it is not necessary to be tested again if you have been 3 days without symptoms.
If you are a close contact and fully vaccinated there is no need to quarantine you can return to normal activities always following the preventive measures, wearing masks, avoiding contact with high risk people and look out for any related symptoms.
If there are 20 percent of positives cases in a class the health centre together with school will assess the situation and act accordingly.
14 de enero 2022
Estimados padres/madres:
A continuación les resumimos la actualización del protocolo COVID para los centros escolares.
Dado el incremento acelerado de casos de covid en España , creo que es necesario adaptar los protocolos para la mejor actuación posible en el centro ante la posible aparición de casos y las adaptaciones pertinentes de acuerdo a las circunstancias empezando por el refuerzo de las medidas preventivas
Higiene de manos
Correcta ventilación de las aulas
Utilización de las mascarillas correctamente
Actuación ante la sospecha de casos covid
El alumnado , profesorado u otro personal que presente 2 o más síntomas respiratorios compatibles con el Covid 19 no deberá acudir al centro hasta que tenga un resultado de una prueba diagnóstica negativa , debido a la situación actual del sistema sanitaria los test de autodiagnóstico son válidos
Síntomas para la Variante omicrón y la Variante Delta:
Fiebre ( mayor 37,5)
Dolor de garganta
Dolor de cabeza
Fatiga
Mocos
Dolor muscular.
En caso de la confirmación las personas afectadas no deben de acudir al centro y deberán permanecer en aislamiento durante 7 días informando al centro junto con sus contactos estrechos y notificando su positivo a través de Salud Responde ( 955 54 50 60) o mediante la App
No es necesario la realización de una prueba diagnóstica para el fin de la cuarentena aunque es necesario estar 3 días sin síntomas.
Respecto a los distintos contactos estrechos de la persona positiva en el centro educativo no será necesario ningún tipo de cuarentena pero será necesario extremar las precauciones , utilizando la mascarilla y evitando sobre todo a las personas vulnerables y la observación de posibles síntomas en los días posteriores. En caso de que más del 20 por cierto de una clase sea positiva será necesario informar al centro de salud que junto al centro escolar decidirán tomar las medidas pertinentes de actuació
2 September 2021
Dear Families,
We are all looking forward to seeing your children again and if you are new to the school, Welcome! We hope that you and your child/ren soon feel part of our school community. An especial welcome to our Early Years 1 students.
We start back at school on Monday 6th September at 9:50.
Please send your child with a small, named bottle of water each day which they can replenish as they wish during the day. Snacks should not contain nuts but should be healthy; no chocolate or sweets please. Preferably snacks should be brought in a reusable container.
Students must bring 2 masks to school each day. They should bring a plastic case for them. Up until Year 1 (inclusive), children will not wear a mask in their classroom but as they move about the building they will need to wear a mask and on the bus as all other children. Year 2 and upwards will need to wear a mask in the classroom too. Please see the changes to our Covid protocol attached. Please do read this and act accordingly. We know that we can rely on your help.
We are looking forward to a great year ahead. We have made several improvements in school over the break: the bathrooms, repainting the interior, refurbishing the modules etc.
Changes:
- Yolanda has left us after 15 years with us. We thank her for all of her hard work with us and wish her the very best for the future in her business in Almuñécar. Silvia Gaitan has been appointed as our new Receptionist. Welcome!
- We have a new music teacher Cecila Kovaks and a new Mathematics and Physics teacher, Iñigo Ramos. Welcome to both.
- Please make appointments to buy uniform; do not just arrive. Thank you.
- Summer uniform until further notice, depending on the weather. Please ensure that your child/ren wear the correct uniform every day, smartly.Please remember no flip flops, open toe sandals.
- Children should attend for the whole school day. Children may not leave early unless for a medical reason which must be arranged and an official justification provided.
- 6th form also attend 5 days a week from 9:50 – 16:50
- Please call if your chil/ren will not attend school on ANY day before 10:00. We must be informed with reasons given. Our school nurse will call you if we have not been informed of the absence. If your child has any covid symptoms they should not attend school, school should be informed and the protocol followed as last year.
Thank you for acting so responsibly with your children last year ensuring that the school was and is a safe place.
We will continue to have online meetings. This week we are preparing an introductory video introducing the staff members to you. I hope that you will find this helpful.
Congratulations to our Year11,12 and 13 students on their exam results. They did extremely well and especially so in the difficult year that they experienced.
Year 13 all achieved results that will enable them to enter university: average grade 11.8 out 14. Universities locations range from Granada to Seville to London. We wish Jan Alexander, Miguel Ángel, Alicia, Carmen, Sacha, Christine, Aleksandr, Sara. A special mention for Eva who achieved 4 A* grades in her A Levels and 13,96 for her entry to Spanish university. She will be studying Law and Political Science in Seville.
Finally, we look forward to seeing all of our students on Monday; we will have a fantastic year, I know.
If you have any questions, doubts, ideas or concerns please contact me by email: headteacher@almunecarinternationalschool.com
Our receptionist email from now is: Receptionist@almunecarinternationalschool.com
and for Helena: secretary@almunecarinternationalschool.com
Best wishes from Ms Jacobs and all AIS team
2 de septiembre 2021
Estimadas familias,
Estamos todos deseando volver a ver a los alumnos/as y dar la bienvenida a quienes se incorporan este curso en especial a los más pequeños que comienzan en Early Years/ Infantil. Esperamos que tanto ustedes como sus hijo/as se sientan rápidamente parte de nuestra comunidad escolar.
El nuevo curso escolar comienza el lunes 6 de septiembre a las 9:50.
Por favor recuerden que los alumnos/as deben traer una botella pequeña reutilizable de agua con su nombre que pueden rellenar a lo largo del día las veces que necesiten. La merienda debe ser saludable, nada de chocolate o golosinas y que no contenga frutos secos. Y preferiblemente dentro de un envase reutilizable.
Los alumnos/as deberán traer 2 mascarillas al colegio a diario. Y un estuche donde guardarlas. En los cursos de Infantil (Early Years) y Year 1 los niños/as no tienen que llevar mascarilla en clase pero si cuando se mueven por el edificio y en el autobús. A partir de Year 2 en adelante también deberán llevarla en clase. Por favor revisen el protocolo Covid que ha cambiado para adaptarlo a la situación actual y como hasta ahora han venido haciendo sigan la normativa. Sabemos que podemos contar con su colaboración.
Estamos deseando empezar un Se han realizado varias mejoras durante las vacaciones: en los aseos, pintura de interiores, renovación de los módulos etc.
Cambios:
- Yolanda después de 15 años con nosotros nos deja. Le agradecemos todo el buen trabajo que ha desarrollado en este tiempo y le deseamos todo lo mejor en el futuro con su negocio en Almuñecar. Silvia Gaitan se ha incorporado a nuestra plantilla como recepcionista. Bienvenida!
- Se han incorporado también una nueva profesora de música Cecilia Kovaks y un nuevo profesor de matemáticas y física, Iñigo Ramos. Les damos la bienvenida a ambos.
- Si van a adquirir uniforme por favor le agradecemos que avisen con anterioridad y no aparezca sin cita.
- Comenzamos con el uniforme de verano hasta previo aviso y siempre dependiendo del tiempo. Por favor asegúrense que sus hijo/as vienen a clase a diario con el uniforme correcto. Recuerden que no se permiten chanclas ni sandalias con los dedos del pie al descubierto.
- La asistencia a clase toda la jornada escolar es obligatoria. Los alumnos/as no pueden faltar ni marcharse en mitad del día salvo que sea por motivo médico y se debe aportar un justificante oficial.
- La asistencia todos los días de la semana de 9:50 – 16:50 es obligatoria para los alumno/as de Bachillerato.
- Por favor si su hijo/a no va a asistir a clase avisen antes de la 10 de la mañana. Debe justificarse el motivo de la falta de asistencia. Si no se nos informa el sanitario del centro contactará con ustedes. Si su hijo/a presenta algún síntoma relacionado con el Covid no deben asistir a clase y deben informar al centro para poner en marcha el protocolo como el curso pasado.
Gracias por actuar de forma responsable este curso y durante todo el curso pasado lo que contribuye a que el centro escolar fuese y continúe siendo un lugar seguro
Se seguirán haciendo las reuniones “on line” de forma virtual. Esta semana se va a confeccionar un video para presentarles a los miembros del personal. Esperamos que les sea útil..
Queremos felicitar a los alumnos de Year 11,12 y 13 por los resultados de los exámenes Han sido excepcionalmente buenos especialmente dadas las circunstancias difíciles en las que han tenido que trabajar este curso. El porcentaje de aprobado en A level ha sido un 100% y un 34% con una calificación de A*. La nota media de acceso a la universidad ha sido un 11.8 de 14. Todos los alumnos/as de Year 13 han conseguido la media que necesitaban para obtener plaza en la universidad que había elegido en distintos lugares que van desde Granada a Sevilla pasando por Londres. Mucha suerte y felicidades a Jan Alexander, Miguel Angel, Christine, Aleksandr, Sara, Alicia, Carmen y Sacha. Mención especial para Eva que ha obtenido 4 A* en los A Levels y una nota media de 13,96 para el acceso a la universidad en España y ha decidido cursar derecho y ciencias políticas y administración en la universidad Pablo Olavide en Sevilla.
Para terminar esperamos con ilusión ver a todos los alumnos/as el viernes y comenzar lo que esperamos sea un fantástico año.
Si tienen alguna duda, pregunta, sugerencia por favor contacten conmigo por emaill: headteacher@almunecarinternationalschool.com
El email de recepción ahora es : Receptionist@almunecarinternationalschool.com
Y para contactar con Helena: secretary@almunecarinternationalschool.com
Nuestros mejores deseos a todas las familias
F Jacobs directora y de todo el equipo humano de AIS
Safety measures / Medidas de seguridad
Estimadas familias,
Estando próximo el final de nuestra segunda semana completa de vuelta en el colegio quiero aprovechar para comentarles lo contenta que estoy con nuestros alumno/as. Se están comportando con calma y de forma respetuosa tratando de actuar correctamente en todo momento. Como hemos dicho deberán transcurrir al menos unas 3 semanas para que las nuevas medidas se interioricen. ¡Es estupendo verlos tan felices, se refleja en sus ojos a pesar de que lleven las mascarillas!
Es importante que ustedes desde casa colaboren y refuercen también las rutinas por la seguridad de TODA la comunidad escolar. Necesitamos mantener a todos y cada uno/a de nuestros alumnos/as sanos y con este fin estamos todos realizando un gran esfuerzo en educarnos en todas las medidas de higiene, distanciamiento etc. Es muy importante que sigan portándose con responsabilidad también fuera del colegio. Estamos seguros que ustedes les animan a que lo hagan. Recuerden que estamos juntos en esto y necesitamos ser todos un único gran equipo: personal, alumnos/as y familias.
Las mascarillas son complicadas para los adultos cuando dan clase y para los alumnos/as cuando intentan aprender. La mayoría hacen un uso fantástico de la mascarilla. Y se les da a todos los alumnos la oportunidad de tomar descansos para desprenderse de la mascarilla de forma individual siempre que lo piden.
POR FAVOR, SI TIENEN ALGÚN LIBRO DE TEXTO O DE LECTURA EN CASA DEL CURSO PASADO QUE NO HAYAN DEVUELTO LES PEDIMOS QUE POR FAVOR LOS ENVIEN LO MÁS PRONTO POSIBLE. GRACIAS.
A continuación les comparto algunas instantáneas sobre cómo es la vida en el colegio ahora y cómo estamos garantizando un ambiente seguro (lo más seguro posible).
Espero disfruten del fin de semana.
Dear Families,
as we come to the close of our second full week in school, I would like to say how happy I am with our students. They are being so calm, respectful and are endeavouring to do the right thing at all times. We have said that it will take about 3 full weeks for the new routines to become second nature. It is lovely to see them so happy, you can see it in their eyes, even though they have their masks on!
It is important that you, at home, help to reinforce all of our routines as it is for the safety of the WHOLE school community. We need to keep each and every one of our students safe and to that end we are making a great effort in educating them at school in all areas of hygiene and distancing etc. It is so important that outside school they behave responsibly too. We are sure that you are encouraging such behaviour. Please remember that we are all in this together and we need to be a great team: staff, students and parents.
Masks are tricky for adults trying to teach and for students trying to learn. Most are fantastic about their usage. We are giving all students breaks from masks, individually, whenever they ask.
PLEASE, IF YOU HAVE ANY BOOKS FROM LAST YEAR THAT HAVE NOT BEEN RETURNED, WE NEED THEM AS SOON AS POSSIBLE. THANK YOU.
Below I would like to share some photos of what life in school is like and how we have ensured a safe (as possible) environment.
Have a lovely weekend and if you have any questions please contact me.
Estimados padres/madres
Espero que tanto ustedes como sus familias se encuentren bien. Estamos deseosos de ver a todos nuestros alumnos/as este viernes.
A continuación les recuerdo alguna información importante que ya les hemos facilitado y algunas otras novedades.
Hoy se ha realizado la prueba del Covid 19 a todo el personal. Requisito que consideramos importante ya que la Junta de Andalucia ha aconsejado proceder a realizar el test para asegurar una vuelta al colegio segura. Algunos padres/madres han decidido también realizar la prueba a sus hijos lo que nos ayudará aún más. Gracias.
El centro fue completamente desinfectado el 28/8 para asegurar un ambiente seguro.
Todas las aulas disponen de dispensador de gel.
Las aulas de los cursos de Years 10 a 13 se han dispuesto de manera que se mantenga la distancia de 1.5 metros.
A partir del viernes los padres/madres no podrán acceder al centro mientras los alumnos/as estén en él. Si tienen alguna urgencia deben contactar con el 958635911. Si necesitan prendas del uniforme envien un email a Yolanda especificando cantidad y talla. Les indicará el coste y podrán enviar el dinero con sus hijos/a y Yolanda les entregará el pedido.
Mascarillas- todos los alumnos/as más de 6 años deberán llevar mascarilla en todo momento en el colegio salvo mientras coman o necesiten beber. Se recomienda una mascarilla tipo FFP2. Por favor envien 2 mascarillas al día para que su hijo/a use y un sobre con su nombre para guardarla mientras comen.
Para los alumnos/as de Year 1 a 9 les pedimos que favor les envien una botella pequeña de agua, una merienda dentro de un Tupperware, una mochila sin ruedas, lápices con su nombre y lápices de colores.
Por favor recuerden que no pueden enviar a sus hijos al Colegio si tienen fiebre o algún síntoma de COVID19. Se tomará la temperatura a todos los alumnos/as por la mañana al entrar al autobús y al centro escolar. Si la temperatura es superior a 37,5 grados les pediremos que venga a recoger a su hijo/a.
Queremos que todos los alumnos/as tengan un primer día de clase muy positivo. Estamos tan preocupados por su bien estar como por su progreso académico.
Adjunto les enviamos el PROTOCOLO DE BIENESTAR PARA ALUMNOS/AS Y PERSONAL (Covid-19)
Estamos todos esperando tener un comienzo del nuevo curso escolar muy positivo. Gracias por su colaboración.
Saludos cordiales, Fiona Jacobs –directora
Dear Parents,
I hope all is well with you and your family! We are looking forward to seeing all of our students on Friday.
A last few reminders and information:
We have had all of our staff tested for Covid19 today. This is important as the Junta de Andalucia has advised us to do this to ensure a safer return to school. Some parents have also had their children tested which helps us even more. Thank you.
The school was completely disinfected on 28/8 to ensure that it is a safe environment.
Each classroom has a fitted gel dispenser.
Classrooms for Years 10 to 13 have been set out ensuring the distance of 1.5 metres.
From Friday parents will not be able to enter the school whilst children are in the school. If you have an urgent need to talk about something, please ring 958635911. If it is for uniforms you should email Yolanda stating what uniforms and sizes you require and send in the correct money. We will arrange to send this home with your son/ daughter.
Masks- all students over the age of 6 need to wear a mask all the time in school except for when they are eating or drinking. The recommended mask type is FFP2. Please send 2 masks a day with your child and an envelope that they can place the mask in when they are eating, with their name on it.
Please send a small bottle of water, a snack in a named Tupperware container, a school bag, no wheels, named pencils and colouring pencils. Y1 to Y9.
Please remember that you cannot send your child to school if they have a temperature or COVID19 symptoms. We will be taking their temperature every morning as they enter the bus or school. We will require that they return home if the have a temperature higher than
37.5º C.
We want your children to have a very positive first day. We are concerned about their wellbeing as much as their academic progress.
Please find attached our PLAN FOR STUDENT AND STAFF WELLBEING (Covid-19)
We are looking forward to a positive start to the new school year. Thank you for your support.
Kind Regards, Fiona Jacobs – Head teache
Queridas Familias:
Como ya les adelantamos en emails anteriores de acuerdo con lo establecido en las últimas disposiciones aprobadas por el Gobierno y Junta de Andalucía, se apuesta porque los colegios abran de forma presencial -al menos inicialmente, siempre evaluando la situación de la pandemia-, dado asegurando unas medidas y normas de seguridad, ya que como se ha demostrado la educación no presencial no aporta ni de lejos todos los beneficios, no solo académicos, pero emocionales y de capacidad que aporta el aprendizaje presencial, sobre todo en las clases más jóvenes.
Cada centro escolar ha de seguir siempre las medidas y disposiciones legales establecidas por las autoridades estatales y regionales adaptando las mismas a las características de cada colegio: el espacio, el número de alumnos por clase, los recursos y el personal para garantizar una serie de medidas de seguridad e higiene con el objetivo de proteger al colegio y a toda la comunidad educativa, incluyéndose todo ello en el Protocolo de Actuación de cada centro.
Somos conscientes de que este es un email largo si bien es muy importante que por favor lo lean hasta el final dado que se aclaran los pasos que vamos a seguir este año para ayudarnos a proteger la comunidad escolar y a una vuelta al cole lo más segura posible el próximo viernes 4 de setiembre. También incluimos anexos, entre ellos el protocolo de actuación que también son muy importante para leer detenidamente y comentar con los niños antes de la vuelta al colegio.
Debemos actuar como un equipo unido y coordinado para lograr que estas medidas funcionen lo mejor posible para así poder ofrecer a nuestros niños la mejor formación posible dentro de esta situación fuera de lo normal.
Si bien se apuesta por una educación presencial adicionalmente se han elaborado por el centro unos protocolos en caso de contingencia previendo los escenarios de educación semipresencial u online, teniendo en cuenta la situación vivida en el último trimestre del curso anterior, los feedbacks recibidos de padres y niños lo que ha funcionado y lo que no, además de los comentarios constructivos de muchos padres, así como las reuniones mantenidas con otros centros, otros directores y autoridades educativas. Dichos protocolos serán compartidos en su debido momento, porque actualmente debemos centrarnos en que la educación sea presencial.
PRIMEROS DIAS
Nuestros primeros días se enfocaran en formar a los niños en las medidas y recomendaciones de seguridad y salud en particular en relación con los hábitos de higiene. También trabajaremos en el bienestar emocional de los niños y en la creación de relación positiva en el colegio.
Evaluaremos a nuestros alumnos a través de actividades para determinar en qué debemos enfocarnos académicamente en el inicio de curso y donde debemos reforzar el aprendizaje.
Tendremos reuniones de personal para asegurarnos que todos los profesores conocen donde están los puntos clave de apoyo necesarios. Esta información será incluida en nuestros planes educativos para asegurar un progreso adecuado y continuidad en el aprendizaje. En el mes de septiembre se suspenderán todos los test y exámenes. En relación con Primaria y Year 7 habrá muy pocos deberes de forma inicial.
En colegio contara con un equipo Covid 19 que se mantendrá actualizado en relación con las últimas noticias sobre Covid y que trabajaran en la implantación de todos los aspectos relativos a seguridad y salud. Los miembros del mencionado comité son la Directora, el coordinador de salud y seguridad, la coordinadora de Early Years/KS1 , el auxiliar de enfermeria y un miembro de Cualtis (empresa de Prevención de Riesgos Laborales):
Se van a crear dos puestos en principio temporales en Septiembre para ayudar con la situación actual:
(1) Un auxiliar de enfermería, que ayudara con el control y cuidado de niños que no se encuentren bien o se hayan lastimado, tomara la temperatura en la entrada al colegio, comprobara posibles síntomas de Covid 19 y en caso necesario aislar y cuidar al estudiante con síntomas hasta que sus padres vengan a recogerlo, así como mantendrá una relación directa con el centro de salud para el caso de que fuera necesario contactar con ellos.
(2) Reforzaremos el equipo de limpieza con otra limpiadora más exclusivamente dedicada a la limpieza constante durante toda la jornada escolar de zonas comunes, los pomos, las barandillas, los aseos para garantizar un alto nivel de higiene en todo momento.
Se realizará otra desinfección total del colegio el próximo día 28 de agosto por una empresa autorizada que emitirá un certificado para asegurar que se ha realizado correctamente.
Se ha comprador maquinas de desinfección por ozono portátiles, que se utilizaran fuera de las horas fuera de jornada escolar se aseguró desinfección en profundidad de todas las superficies.
Las clases serán ventiladas 20 minutos antes del inicio de la jornada escolar por la mañana.
GRUPOS BURBUJAS Y REDUCIR EL RIESGO
Los niños desde Early Years hasta Year 9 estarán en grupos de convivencia estable o grupo burbuja con su profesora.
No se les requerirá mantener la distancia de seguridad una vez en la clase.
Early Years, asi como los alumnos de Key Stage 1&2, hará uso de poder trabajar en el exterior durante el mayor tiempo posible. El personal en las clases ocasionalmente tendrán otro profesor (informática, música, español) entrar en la burbuja si bien habrán de mantener la distancia de seguridad. En este mismo sentido habrán de entrar los profesores en las aulas de Key Stage 3 y también mantener las distancias de seguridad.
Desde Year 10 hasta 13, los estudiantes deberán durante la jornada lectiva mantener la distancia de seguridad para poder así acceder a cada aula de especialidad. Para ello las clases han sido medidas y y distribuidas para que se cumplan los metros de distancia que han de cumplirse. Los Estudiantes desde Year 1 a Year 6 deberán traer a clase sus propios lápices con su nombre puesto, que deberán dejarse en el colegio con el ánimo de que sean de uso suyo exclusivo y no se mezclen con las de los demás.
Así mismo deberán traer botellas pequeñas de agua o cantimploras con su nombre, todos los días asi como cajas Tupperware box con sus snacks saludables, para que no haya confusión ni los niños puedan compartir las meriendas o desayunos.
Recuerden que no es posible traer snacks que contengan nueces.
El suelo estará señalizado para indicar el sistema de sentido único, para evitar ir en dos direcciones por las escaleras y los pasillos.
El comedor escolar contará con 5 turnos de comida para que los grupos burbuja no se mezclen entre ellos. También a la hora de recreo se ha organizado zonas separadas para jugar y socializar para que los niños de distintos grupos no coincidan.
ACCESO AL COLEGIO
Desafortunadamente los padres o tutores actualmente no podrán accede a las instalaciones del colegio.
En caso de que necesiten una reunión o comentar algo por favor llamen previamente al colegio para concertar una cita previa.
Pueden contactar con el colegio via email.
El personal del centro revisa constantemente los mensajes recibidos. Para enviar emails al profesorado recuerden que es poner la inicial junto con el apellido seguido de almunecarinternationalschool.com e.j.fjacobs@almunecarinternationalschool.com
Por favor llamen al teléfono principal del colegio únicamente con motives URGENTES 958635911
Únicamente deben venir a recoger o dejar a los niños 1 único miembro de la familia, (tanto al colegio como a los autobuses).
En caso de traer o recoger a sus hijos en el colegio, informarles de que los niños de primaria habrán de esperar en el patio junto con sus compañeros de su grupo “burbuja” en el patio de KS1 supervisados por Mrs Bellamy. Una vez que ustedes lleguen a la puerta principal el auxiliar de enfermería les preguntara nombre y grupo de su hijo y se lo acercara a la puerta. Ustedes deben esperar fuera.
Se les ruega no fumar en las inmediaciones de la entrada y salida del colegio.
En el caso de que su hijo vaya en autobús les adjuntamos los protocolos facilitados por Fajardo que es la empresa de autobuses.
Por favor recuerde y siga las medidas de distancia social en las paradas del autobús en la puerta del colegio y por favor sean muy puntuales.
Por favor, comprueben Engage para confirmar sus contactos de emergencia y que los mismos son correctos y están disponibles a cualquier hora para recibir llamadas.
Por favor no envíen a sus hijos al colegio si ellos o algún miembro familiar tiene fiebre o puede tener algún síntoma compatible con el virus COVID 19.
Los síntomas compatibles con COVID 19 son principalmente, fiebre por encima de 37.5°C, tos, perdida del gusto o del olfato, dolores musculares, diarrea o vómitos. Informen a su centro de salud en caso de que sus hijos tengan alguno de estos síntomas para que les hagan una revisión antes del inicio de las clases.
Tengan en cuenta que se tomará a todos los niños la temperatura antes de que se suban al autobús o antes de entrar al edificio escolar en caso de que lo traigan al colegio. En caso de tener fiebre no se les permitirá subir al autobús y deberán llevárselos a casa.
En caso de que se encuentren mal una vez en el colegio, contactaremos con ustedes y deberán de recogerlos inmediatamente.
HIGIENE
No es necesario que envíen gel de manos al colegio. Cada clase contara con un dispensador de gel de manos. El gel contiene un mínimo de 70% ethanol (de acuerdo con las recomendaciones de la OMS).
Se recomienda lavar todos los días la ropa que se lleve al colegio, llevando ropa limpia al día siguiente.
Los zapatos deberían ser desinfectados en casa cada día con spray antibacteriano.
El día que haya deporte en el colegio los niños deberán venir con la ropa de deporte puesta, no se cambiaran en el colegio, como en otros años y no tendrán que volver a ponerse el uniforme.
Estudiantes con 6 años en adelante y desde Year 6 en adelanta deben de llevar puesta su mascarilla en el autobús y hasta que entren en el colegio en su clase.
Aquellos que este en Year 7 hacia adelante deberán llevar también las mascarillas durante las clases.
Entendemos la incertidumbre y ansiedad por la que tienen que estar pasando ustedes y sus hijos de cara al inicio del curso.
Haremos todo lo que esté en nuestras manos para apoyarlos emocionalmente con las diferencias que encontraran en el colegio. Su bienestar es nuestra máxima prioridad.
Todas las rutinas procedimientos y protocolos se han puesto en marcha con el objetivo de minimizar la máximo la exposición al riesgo que conlleva el COVID 19, si bien el riesgo cero como ustedes saben no existe.
EDUCACION A DISTANCIA ONLINE
Si bien estamos deseando volver a una educación presencial como saben vivimos actualmente en momentos de incertidumbre en todos los ámbitos. En este sentido para los casos en los que un grupo de estudiantes o una clase deban de estar en cuarentena o en caso de algún tipo o estilo de confinamiento, se ofrecerá educación online. Nosotros como profesores hemos aprendido de la experiencia vivida el pasado trimestre y fin de curso 19-20 y hemos elaborado planes para mejorar nuestra oferta de aprendizaje en todas las edades.
Se mantendrán, en este caso, más clases a través de videoconferencias en vivo pero siempre teniendo en cuenta los limites que se deben de poner para que los niños no estén trabajando constantemente delante de una pantalla. Hemos investigado y aprendido a utilizar una gran variedad de recursos online. Seguiremos haciendo uso de Google classroom como fuente principal en la que enviar y guardar los trabajos. Daremos feedback a través de videoconferencias y a través del sistema classroom. Continuaremos con tutoriales así como actividades interactivas. También tenemos planeados nuevos métodos para asegurarnos que nuestros alumnos están inmersos lingüísticamente en el inglés.
En primaria las clases por la tarde serán casi siempre tutoriales, y videos pregrabados por los profesores explicando materias, y colgados a principios de la mañana dando asi flexibilidad a los niños de decidir cuándo hacerlos. Esto ayudara a reducir el cansancio generado por la pantalla, mantener la motivación y dar a las familias cierto grado de flexibilidad.
Los días 1 a 3 de septiembre se prevé preparación y formación adicional de nuestro personal en el uso de más recursos para hacer el aprendizaje mas dinámico y asegurándonos que todo el staff está familiarizado con los nuevos protocolos de actuación. Les enviaremos más información sobre ello cuando haga falta implantar esta metodología si bien a día de hoy queremos centrar nuestros esfuerzos en la docencia presencial que es lo más beneficioso para los niños.
Los Chromebooks del colegio se desinfectaran después de cada uso y se llevara un registro sobre la desinfección de los mismos. El colegio ha hecho una importante inversión en renovar y comprar nuevos recursos tecnológicos para apoyar y dinamizar la enseñanza y de cara a implantar de forma eficaz las medidas de higiene.
Por favor lean detenidamente estos documentos. Entendemos que hay mucho contenido para leer y entender y les rogamos encarecidamente que lo lean todo con calma ya que el objetivo de todo esto es priorizar la seguridad del alumnado. Esperamos que todos ustedes estén bien y hayan podido disfrutar del verano. Si hay alguna información o circunstancias importantes sobre algo que pueda haber afectado durante este tiempo a sus niños, que haya ocurrido durante estos meses sobre la que crea que es importante informarnos, por el bien de los niños por favor no dejen de contactar con nosotros sobre ello.
Gracias de nuevo por su apoyo estos meses ¡no lo habríamos podido lograr sin todos!
Sinceramente,
Fiona Jacobs (Headteacher) y el equipo AIS.
Dear Families,
As I have already explained in previous e-mails, in accordance with the latest measures approved by the Government and the Junta de Andalucia, we are committed, 100%, to our school being open, in person, at least initially. Home learning cannot provide all the benefits that learning in school provides, not only the academic but the emotional and social aspects, especially with the younger children. We always need to follow the legal requirements of the state and regional authority, adapting them to our particular school; the rooming, number of students in a class, resources and staff to guarantee a series of health and safety measures to protect the whole school community. This is laid out in our protocol attached.
This is a long email however it is important that you read it as it makes clear the steps we will be taking this year to enable us to protect the school community on our return to school on Friday 4/9/20. There are also some attachments, including the protocol which are also particularly important as we ask you to discuss them with your child/ren before returning to school. We must act as a team to succeed in acting in the most productive way during these difficult times. We have valued your feedback and have included or acted upon many of your ideas as well as those that are ideas from meetings with other schools, headteachers and the education authority. In our protocol for learning which currently has its’ focus on face to face education, many of these appear, especially in the case of blended or online learning. This protocol will be shared in due course however for your peace of mind I have included the main details below.
Our first days will focus on teaching students the health and safety measures, especially hygiene. We will also be working on student wellbeing and forming positive school relationships. We will be assessing students through activities to see exactly what the focus needs to be academically. We have staff meetings to ensure that teachers all know where there have been key gaps in learning. We will address these in our planning to ensure continuity and progression. For the month of September there will be no testing/ exams. In Primary and Year 7 there will be very little homework initially.
In school we have a covid-19 team who are working on all aspects of health and safety. Members are, the headteacher, the business manager, the health and safety officer, the head of Early Years/KS1, the Nursing Auxiliary, a member of Cualtis (risks in the work place).
There are two new posts in school this September to help with the current situation: 1) an auxiliary nurse who will take temperatures at the gate, look after ill and injured students, be the one to check symptoms for covid-19 and when necessary isolate and care for any child until their parent arrives. 2) an additional cleaner who will work throughout the school day cleaning communal areas, bannisters, doorknobs, toilets etc to ensure a good level of hygiene.
We will have the school disinfected again on 28/8 and will be provided with a certificate to prove that this has been done correctly.
We will be using portable ozone machines, out of school hours, to ensure that the surfaces are thoroughly disinfected. Rooms will be ventilated for at least 20 minutes before school starts in the morning.
Bubbles and Minimising risk
Children from Early Years to Year 9 will be in “bubbles”, meaning that they will be in their class base with their teacher/s. They will not be required to socially distance once in the classroom. EYFS and Key Stage 1&2 children will make use of being able to work outside as much as possible. Staff in these classes will occasionally have another teacher (computing, music, Spanish) enter the “bubble” although they will be socially distanced. Likewise, in Key Stage 3, teachers will enter the “bubble” and will be socially distanced. From Years 10 to 13, students will be socially distanced throughout the school so that these examination classes have access to specialist classrooms. These classrooms have been measured and set out to ensure correct distancing. Students (Y1 to Y6) should have their own named pencils and colouring pencils, that will be left in school and only for their personal use. Likewise, they should bring a named small water bottle each day and a named Tupperware box for their healthy snack, so that there is no confusion or sharing of snacks. Please remember we are a NUT FREE school.
There is a marked one-way system in school to avoid, as far as possible, walking in 2 directions on the stairs and passageways.
Lunchtime, there will be 5 sittings to ensure that groups do not meet each other. They will also have separate zones where they can play/ socialise.
ACCESS TO SCHOOL
Unfortunately, parents/ carers are not currently allowed in the school building.
If you need to discuss something, please call to make an online appointment.
School is contactable via email. Staff check these daily. Put the initial and surname followed by almunecarinternationalschool.com e.g. fjacobs@almunecarinternationalschool.com
Please only call the main school number for URGENT matters 958635911
Only one family member to drop off pick up (buses and school)
If you drop off/collect your child/ren from school, primary children will wait in the “bubble” group on the Key Stage 1 play area. The school nurse will ask who your child is, will collect them from the play area where Mrs Bellamy will be supervising, and will hand them over to you.
If your child goes on the school bus (see attached bus protocol – Fajardo)
Please adhere to social distancing at the bus stops and at the school gate and please be on time.
Please check on Engage that your emergency contact numbers are correct and that you can answer calls.
Please do not send your child to school if they (or anyone in the household) has a fever or display symptoms of COVID-19
Temperature of over 37.5°C, cough, loss or change to sense of smell/ taste, aching, sickness, or diarrhoea. Please inform your health centre to get your child checked before returning to school.
Please be aware that your child will have their temperature taken before they get on the bus or as they enter the school building if brought by you. If they have a temperature you will need to take them home.
If they become ill at school, we will contact you and they must be collected immediately.
HYGIENE
You do not need to provide hand gel. Each classroom has a gel dispenser. The gel contains a minimum of 70% ethanol (in line with WHO advice).
All clothing should be washed daily, and clean clothes worn each day. Shoes should be cleaned with anti-bacterial spray/ wipes each day. On sport days students should come in their PE clothes. They will not change into their uniform on these days.
Children over the age of 6 and up to Year 6, should wear a mask on the bus and as they enter school, until they are in the classroom. Those who are in Year 7 upwards, will need to wear a mask in class also.
We understand that you, and your child/ren, may be feeling anxious about the return to school.
We will do all that we can to support them emotionally and with the differences that they will find at school. Their wellbeing is our number one priority.
All routines, procedures and protocols have been put in place to minimise the risk posed by covid-19.
We wish to return to school but we are living in an unknown territory. Where a class or group of students need to be in quarantine or the is a lockdown of some type, we will offer remote learning. We, as teachers, have learned a lot through our first experience and have plans to improve our offer to all ages. We will be having more group/ class video conference sessions but will limit these to ensure that all students are also working away from the screen. We have researched and learned to use a variety of new resources online. We will continue to use Google classroom as the main source of accessing the work. We will feedback during video conferences and on classroom. We will also prepare teaching videos and interactive activities. We have also planned more methods of ensuring that students are surrounded by English. In Primary, afternoon lessons would be mostly pre-recorded by the teacher and posted at the start of the week giving children flexibility as to when to complete them. This will help to reduce online fatigue, maintain motivation, and give families a degree of flexibility. On the staff training days 1-3/9, we will be training further in the use of resources that will make the learning more engaging and ensuring that all staff are familiar with all our new protocols. We will, of course, provide more information should we need to work in this way.
School chromebooks will be disinfected after each use and a record kept of who has used each device. We have ordered further digital resources to support learning and help with hygiene.
Please do read the attached documents. I appreciate that there is a lot to read however the reason is that our students´ safety is paramount. We hope that you are all fine and have been able to enjoy the summer. If there is any information about anything that has happened during these months that you feel is important to inform us about, for the good of your child/ren, please do not hesitate to write to me at the above email.
Thank you once again for your support over these months; we could not have managed without it!
Yours sincerely,
Fiona Jacobs (Headteacher) and the AIS team.
